हॉटलाइन: 0855.911.911 
आरएसएस 
(वीटीसी न्यूज़) – ANTOT-IQ उत्पाद पर लेबलिंग त्रुटि के कारण, ट्रैफको उन पर 25 मिलियन डोंग का जुर्माना लगाया गया।
इसलिए, विभाग ने इस उल्लंघन के लिए 25 मिलियन वीएनडी का जुर्माना लगाया।
सुधारात्मक उपाय के तहत ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी को ANTOT-IQ कार्यात्मक खाद्य उत्पाद की लेबलिंग के संबंध में तत्काल सुधारात्मक कार्रवाई करनी होगी, यह सुनिश्चित करते हुए कि उत्पाद का लेबल, जब प्रचलन में लाया जाए, तो घोषित लेबल के अनुरूप हो और खाद्य लेबलिंग संबंधी सभी कानूनी नियमों का अनुपालन करे। सुधारात्मक कार्रवाई 18 अक्टूबर, 2013 से पहले पूरी करके खाद्य सुरक्षा विभाग को रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी।
खाद्य सुरक्षा विभाग, ANTOT-IQ आहार पूरक उत्पाद के उपयोग से संबंधित किसी भी जानकारी (यदि कोई हो) की कानून के अनुसार निगरानी, पर्यवेक्षण और निपटान करना जारी रखेगा।
फंक्शनल फूड एसोसिएशन द्वारा उठाए गए अन्य मुद्दों के संबंध में, खाद्य सुरक्षा विभाग ने भी आधिकारिक जवाब प्रदान किए हैं।
खाद्य सुरक्षा विभाग से मिली जानकारी के अनुसार, 16 सितंबर, 2013 को विभाग को वियतनाम फंक्शनल फूड एसोसिएशन से दस्तावेज़ संख्या 492/सीवी-वीएएफएएफ दिनांक 13 सितंबर, 2013 प्राप्त हुआ, जिसमें ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी के एंटोट-आईक्यू फंक्शनल फूड उत्पाद से संबंधित कुछ जानकारी दी गई है।
जांच की समीक्षा करने के बाद, खाद्य सुरक्षा विभाग ने निष्कर्ष निकाला कि ट्रैफाको कंपनी के ANTOT-IQ कार्यात्मक खाद्य उत्पाद को कंपनी द्वारा कानून के अनुसार खाद्य सुरक्षा नियमों के अनुपालन में घोषित किया गया है, और खाद्य सुरक्षा विभाग द्वारा 6 सितंबर, 2012 को खाद्य सुरक्षा नियमों के अनुरूपता का प्रमाण पत्र संख्या 1065/2012/ATTP-XNCB प्रदान किया गया है।
ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी द्वारा घोषित उत्पादों के मुख्य घटक वे सभी पदार्थ हैं जिन्हें स्वास्थ्य मंत्रालय और कोडक्स समिति के नियमों के अनुसार खाद्य पदार्थों में उपयोग करने की अनुमति है।
कोलीन के संबंध में, ट्रैफैको जॉइंट स्टॉक कंपनी ने अपने दस्तावेज़ों में इसे कोलीन बिटार्ट्रेट के नाम से घोषित किया है, जो कोलीन का एक लवण है। इस पदार्थ को कोडेक्स द्वारा अनुमोदित किया गया है और विश्व भर के कई देशों में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
वियतनाम में, स्वास्थ्य मंत्री द्वारा जारी परिपत्र संख्या 27/2012/टीटी-बीवाईटी दिनांक 30 नवंबर, 2012 के अनुसार, कोलीन को खाद्य पदार्थों में उपयोग के लिए अनुमत पदार्थों की सूची में शामिल किया गया है। घोषणा पत्र और लेबल पर उल्लिखित कोलीन बिटार्ट्रेट की मात्रा और उत्पाद उपयोग संबंधी निर्देश सुरक्षित स्तर पर हैं।
ट्रेफाको कंपनी के एंटोट-आईक्यू उत्पाद का सेवन करने के बाद जहर से पीड़ित बच्चे टीकेटी के मामले में शिकायत के संबंध में।
बच्चे के दादा, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. ट्रान डांग द्वारा लिखित और कार्यात्मक खाद्य संघ के दिनांक 13 सितंबर, 2013 के दस्तावेज़ संख्या 492/सीवी-वीएएफ से संलग्न, ट्रैफाको कंपनी के एंटोट-आईक्यू उत्पाद के सेवन से हुई विषाक्तता के मामले के सारांश की सामग्री के आधार पर, खाद्य सुरक्षा विभाग ने काफी विस्तृत राय प्रदान की है।
ऊपर उल्लिखित सारांश कोई मेडिकल रिकॉर्ड या मेडिकल रिकॉर्ड की प्रति नहीं है, बल्कि यह बच्चे के परिवार द्वारा स्वयं किए गए निदान और घर पर किए गए उपचार के आधार पर लिखा गया एक दस्तावेज है।
परिवार द्वारा लिखित सारांश के अनुसार, 8 अगस्त, 2013 को बच्चे द्वारा ANTOT-IQ आहार पूरक का उपयोग शुरू करने के बाद से 25 दिनों के दौरान, बच्चे के स्वास्थ्य में 9 अगस्त, 2013 से गिरावट के लक्षण दिखाई देने लगे।
बच्चे टी को जांच और उपचार के लिए किसी भी चिकित्सा सुविधा में नहीं ले जाया गया, बल्कि परिवार ने स्वयं ही उसका निदान किया और 4 सितंबर, 2013 तक उसका इलाज किया। उन्होंने केवल ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी को स्थिति के बारे में सूचित किया, लेकिन वर्तमान नियमों के अनुसार सक्षम स्वास्थ्य अधिकारियों को सूचित नहीं किया।
परिवार द्वारा घर पर बच्चे के स्वयं निदान और स्वयं उपचार के संबंध में लिखे गए उपरोक्त सारांश में दी गई जानकारी के आधार पर, खाद्य सुरक्षा विभाग के पास यह निष्कर्ष निकालने का कोई आधार नहीं है कि बच्चे को ट्रैफाको कंपनी के एंटोट-आईक्यू आहार पूरक उत्पाद के उपयोग के कारण जहर दिया गया था।
एजेंसी ने यह भी कहा कि खाद्य सुरक्षा विभाग द्वारा 6 सितंबर, 2012 को ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी के एंटोट-आईक्यू कार्यात्मक खाद्य उत्पाद के लिए खाद्य सुरक्षा नियमों के अनुरूपता का प्रमाण पत्र जारी किए जाने के बाद से, एजेंसी ने एंटोट-आईक्यू कार्यात्मक खाद्य उत्पाद के उपयोग के कारण विषाक्तता के किसी भी मामले की जानकारी दर्ज नहीं की है।
गुयेन टैम
खाद्य सुरक्षा प्रशासन (एफएसए) ने अभी हाल ही में इस संबंध में एक निष्कर्ष जारी किया है... यह घटना ट्रैफैको कंपनी के ANTOT-IQ उत्पाद से संबंधित है। खाद्य विषाक्तता फैलाने का आरोप।
खाद्य सुरक्षा प्रशासन के निष्कर्ष के अनुसार, उत्पाद के लेबल और उत्पाद के डिब्बे के अंदर मौजूद निर्देश पत्रक में कुछ ऐसी सामग्री है जो घोषित जानकारी के साथ पूरी तरह से मेल नहीं खाती है और इसमें एक लेखन त्रुटि है, जिसमें कोलीन नामक पदार्थ के लिए अतिरिक्त शब्द "एसिड" का प्रयोग शामिल है।
 |
| ANTOT-IQ उत्पाद |
सुधारात्मक उपाय के तहत ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी को ANTOT-IQ कार्यात्मक खाद्य उत्पाद की लेबलिंग के संबंध में तत्काल सुधारात्मक कार्रवाई करनी होगी, यह सुनिश्चित करते हुए कि उत्पाद का लेबल, जब प्रचलन में लाया जाए, तो घोषित लेबल के अनुरूप हो और खाद्य लेबलिंग संबंधी सभी कानूनी नियमों का अनुपालन करे। सुधारात्मक कार्रवाई 18 अक्टूबर, 2013 से पहले पूरी करके खाद्य सुरक्षा विभाग को रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी।
खाद्य सुरक्षा विभाग, ANTOT-IQ आहार पूरक उत्पाद के उपयोग से संबंधित किसी भी जानकारी (यदि कोई हो) की कानून के अनुसार निगरानी, पर्यवेक्षण और निपटान करना जारी रखेगा।
फंक्शनल फूड एसोसिएशन द्वारा उठाए गए अन्य मुद्दों के संबंध में, खाद्य सुरक्षा विभाग ने भी आधिकारिक जवाब प्रदान किए हैं।
खाद्य सुरक्षा विभाग से मिली जानकारी के अनुसार, 16 सितंबर, 2013 को विभाग को वियतनाम फंक्शनल फूड एसोसिएशन से दस्तावेज़ संख्या 492/सीवी-वीएएफएएफ दिनांक 13 सितंबर, 2013 प्राप्त हुआ, जिसमें ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी के एंटोट-आईक्यू फंक्शनल फूड उत्पाद से संबंधित कुछ जानकारी दी गई है।
जांच की समीक्षा करने के बाद, खाद्य सुरक्षा विभाग ने निष्कर्ष निकाला कि ट्रैफाको कंपनी के ANTOT-IQ कार्यात्मक खाद्य उत्पाद को कंपनी द्वारा कानून के अनुसार खाद्य सुरक्षा नियमों के अनुपालन में घोषित किया गया है, और खाद्य सुरक्षा विभाग द्वारा 6 सितंबर, 2012 को खाद्य सुरक्षा नियमों के अनुरूपता का प्रमाण पत्र संख्या 1065/2012/ATTP-XNCB प्रदान किया गया है।
ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी द्वारा घोषित उत्पादों के मुख्य घटक वे सभी पदार्थ हैं जिन्हें स्वास्थ्य मंत्रालय और कोडक्स समिति के नियमों के अनुसार खाद्य पदार्थों में उपयोग करने की अनुमति है।
कोलीन के संबंध में, ट्रैफैको जॉइंट स्टॉक कंपनी ने अपने दस्तावेज़ों में इसे कोलीन बिटार्ट्रेट के नाम से घोषित किया है, जो कोलीन का एक लवण है। इस पदार्थ को कोडेक्स द्वारा अनुमोदित किया गया है और विश्व भर के कई देशों में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
वियतनाम में, स्वास्थ्य मंत्री द्वारा जारी परिपत्र संख्या 27/2012/टीटी-बीवाईटी दिनांक 30 नवंबर, 2012 के अनुसार, कोलीन को खाद्य पदार्थों में उपयोग के लिए अनुमत पदार्थों की सूची में शामिल किया गया है। घोषणा पत्र और लेबल पर उल्लिखित कोलीन बिटार्ट्रेट की मात्रा और उत्पाद उपयोग संबंधी निर्देश सुरक्षित स्तर पर हैं।
 |
| खाद्य सुरक्षा विभाग के पास यह निष्कर्ष निकालने का कोई आधार नहीं है कि बच्चे को ट्रैफाको कंपनी के एंटोट-आईक्यू आहार पूरक उत्पाद के उपयोग के कारण जहर दिया गया था। |
बच्चे के दादा, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. ट्रान डांग द्वारा लिखित और कार्यात्मक खाद्य संघ के दिनांक 13 सितंबर, 2013 के दस्तावेज़ संख्या 492/सीवी-वीएएफ से संलग्न, ट्रैफाको कंपनी के एंटोट-आईक्यू उत्पाद के सेवन से हुई विषाक्तता के मामले के सारांश की सामग्री के आधार पर, खाद्य सुरक्षा विभाग ने काफी विस्तृत राय प्रदान की है।
ऊपर उल्लिखित सारांश कोई मेडिकल रिकॉर्ड या मेडिकल रिकॉर्ड की प्रति नहीं है, बल्कि यह बच्चे के परिवार द्वारा स्वयं किए गए निदान और घर पर किए गए उपचार के आधार पर लिखा गया एक दस्तावेज है।
परिवार द्वारा लिखित सारांश के अनुसार, 8 अगस्त, 2013 को बच्चे द्वारा ANTOT-IQ आहार पूरक का उपयोग शुरू करने के बाद से 25 दिनों के दौरान, बच्चे के स्वास्थ्य में 9 अगस्त, 2013 से गिरावट के लक्षण दिखाई देने लगे।
बच्चे टी को जांच और उपचार के लिए किसी भी चिकित्सा सुविधा में नहीं ले जाया गया, बल्कि परिवार ने स्वयं ही उसका निदान किया और 4 सितंबर, 2013 तक उसका इलाज किया। उन्होंने केवल ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी को स्थिति के बारे में सूचित किया, लेकिन वर्तमान नियमों के अनुसार सक्षम स्वास्थ्य अधिकारियों को सूचित नहीं किया।
परिवार द्वारा घर पर बच्चे के स्वयं निदान और स्वयं उपचार के संबंध में लिखे गए उपरोक्त सारांश में दी गई जानकारी के आधार पर, खाद्य सुरक्षा विभाग के पास यह निष्कर्ष निकालने का कोई आधार नहीं है कि बच्चे को ट्रैफाको कंपनी के एंटोट-आईक्यू आहार पूरक उत्पाद के उपयोग के कारण जहर दिया गया था।
एजेंसी ने यह भी कहा कि खाद्य सुरक्षा विभाग द्वारा 6 सितंबर, 2012 को ट्रैफाको जॉइंट स्टॉक कंपनी के एंटोट-आईक्यू कार्यात्मक खाद्य उत्पाद के लिए खाद्य सुरक्षा नियमों के अनुरूपता का प्रमाण पत्र जारी किए जाने के बाद से, एजेंसी ने एंटोट-आईक्यू कार्यात्मक खाद्य उत्पाद के उपयोग के कारण विषाक्तता के किसी भी मामले की जानकारी दर्ज नहीं की है।
गुयेन टैम
टिप्पणी 
