बुद्ध जयंती 2025 के लिए प्रार्थना

Ngày rằm tháng 4 Âm lịch hàng năm là dịp đặc biệt đối với tín đồ Phật giáo trên khắp thế giới. Đây là ngày kỷ niệm ngày sinh của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Ngoài việc dự lễ ở chùa, các Phật tử thường làm lễ cúng tại gia.

Mâm cỗ cúng có thể đơn giản hay cầu kỳ tùy theo điều kiện của từng gia đình, nhưng thường không thể thiếu hoa tươi, trà, trái cây và nhang thơm. Đây là những phẩm vật tượng trưng cho lòng thành kính và ngưỡng mộ dâng lên Đức Phật.

Bài văn khấn cúng lễ Phật đản rằm tháng tư không nhất thiết phải quá dài dòng, nhưng cần thể hiện lòng thành, sự tôn kính và nguyện cầu cho bình an, hạnh phúc đến với bản thân và chúng sinh muôn loài.

नीचे बुद्ध जयंती समारोह के लिए दो प्रार्थनाएं दी गई हैं: एक घर पर पूर्वजों को प्रार्थना अर्पित करने के लिए और दूसरी मंदिर में प्रार्थना अर्पित करने के लिए।

Văn khấn cúng lễ Phật Đản tại nhà dành cho gia tiên

मैं स्वर्ग की नौ दिशाओं, बुद्धों की दस दिशाओं और दस दिशाओं के सभी बुद्धों को प्रणाम करता हूँ। मैं स्वर्ग के सम्राट, पृथ्वी देवी और सभी पूजनीय देवताओं को सादर प्रणाम करता हूँ।

मैं स्थानीय संरक्षक देवता, स्थानीय पृथ्वी देवता, घर के रसोई देवता और अन्य सभी पूजनीय देवताओं के समक्ष सादर नमन करता हूँ।

मैं अपने पूर्वजों, अपने दिवंगत पिता और माता, और सभी दिवंगत आत्माओं के समक्ष आदरपूर्वक नमन करता हूँ (यदि मेरे माता-पिता अभी जीवित हैं, तो उनके स्थान पर अपने पैतृक और मातृ पूर्वजों का नाम लिखें)।

हम, आपके विनम्र भक्त, ... पर निवास कर रहे हैं...

Hôm nay là ngày rằm tháng 4 năm Ất Tỵ 2025. Tín chủ con nhờ ơn đức trời đất, chư vị tôn thần, cù lao tiên tổ, thành tâm sắm lễ, hương, hoa trà quả, thắp nén tâm hương dâng lên trước án.

Chúng con kính mời: Bản cảnh Thành hoàng chư vị Đại vương, ngài Bản xứ thần linh Thổ địa, ngài Bản gia Táo qân, Ngũ phương, Long mạch, Tài thần.

Cúi xin các ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật. Chúng con kính mời các cụ tổ khảo, tổ tỷ, chư vị hương linh gia tiên nội ngoại họ…. cúi xin thương xót con cháu, linh thiêng hiện về, chứng giám tâm thành, thụ hưởng lễ vật.

हम, आपके विनम्र भक्त, इस घर के पूर्व और वर्तमान स्वामियों को आदरपूर्वक आमंत्रित करते हैं कि वे वेदी के समक्ष आएं, भेंट ग्रहण करें और हमारे परिवार को अच्छे स्वास्थ्य, शांति, समृद्धि, व्यापार में सफलता और पारिवारिक सद्भाव का आशीर्वाद दें।

हम नम्र हृदय और सच्ची श्रद्धा के साथ वेदी के समक्ष आदरपूर्वक नतमस्तक होते हैं और विनम्रतापूर्वक आपकी सुरक्षा और आशीर्वाद की प्रार्थना करते हैं।

Văn khấn cúng lễ Phật Đản tại chùa

नमो अमिताभ बुद्ध (3 बार)

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần)

हम अनादिकाल से लेकर आज तक किए गए सभी पापों के लिए हार्दिक पश्चाताप करते हैं (3 बार)

हे पूज्य बुद्ध! आपकी करुणा ने हमें समस्त अंधकार और दुख से जागृत किया है।

आपने हमारे भीतर जो प्रेम जागृत किया है, वह दुनिया को युद्ध और घृणा के सागर में तब्दील होने से बचाने के लिए आवश्यक है।

बुद्ध को आदरपूर्वक प्रणाम! धर्म के प्रकाश को पूर्ण श्रद्धा से उपयोग करके मानवता को घेरे हुए भ्रामक विचारों के अंधकार को दूर करने का समय आ गया है। करुणा की घंटी को पूर्ण श्रद्धा से सुनने का समय आ गया है ताकि सभी हृदय प्रेम से एकसमान होकर धड़कें, मानवीय करुणा का निर्माण हो और संसार सदा सुखमय रहे।

आदरणीय बुद्ध! आपने हमारे भीतर जो शक्ति जागृत की है, वह वास्तव में अत्यंत प्रभावशाली और चिरस्थायी है, इस उथल-पुथल और पीड़ा से भरे संसार में। आपकी अपार करुणा से आप शांति के दूत के रूप में प्रकट होते हैं, और मेल-मिलाप के मार्ग से प्रेम का संदेश देते हैं। आपकी आंतरिक शक्ति ने हमें सभी चुनौतियों से पार पाने और आत्मनिर्भर बनने में सहायता की है। आपकी शिक्षाएँ व्यावहारिक, उपयोगी और हजारों वर्षों से मूल्यवान रही हैं, और सदा मूल्यवान बनी रहेंगी।

बुद्ध को आदरपूर्वक प्रणाम! 2025 में बुद्ध जयंती के अवसर पर, हम परम प्रबुद्ध, ईश्वर और मनुष्यों के गुरु, बुद्ध को पवित्रतम हींग के फूल अर्पित करते हैं, और सच्चे दिल से प्रार्थना करते हैं: जीवन सदा शांतिपूर्ण और सुखमय रहे। लोग एक-दूसरे से पूर्ण प्रेम से मिलें।

पांच रंगों के बादलों के रूप में सुगंधित धूप का धुआं दसों दिशाओं में फैले, असंख्य बुद्धों, असंख्य बोधिसत्वों और पवित्र ऋषियों एवं भिक्षुओं को नमन अर्पित करे, और संपूर्ण धर्म जगत को समाहित करते हुए एक प्रकाशमान कमल का मंच बनाए। मैं ज्ञानोदय के मार्ग पर आपका साथी बनूं, और समस्त चेतन प्राणी विस्मृति के क्षेत्र को त्यागकर नैतिकता, एकाग्रता और ज्ञान के मार्ग पर चलें और जागृत चेतना की ओर लौटें।

नमो अमिताभ बुद्ध (3 बार)

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần).