हॉटलाइन: 0855.911.911 
आरएसएस 
साल के अंत में, हर कोई तैयारियों में व्यस्त है। कुछ लोग खरीदारी कर रहे हैं, तो कुछ अपने गृहनगर लौटने के लिए सामान पैक कर रहे हैं... साल का अंत दिहाड़ी मजदूरों के लिए भी व्यस्त समय होता है। वे भी इस अवसर का लाभ उठाकर कुछ अतिरिक्त पैसे कमा लेते हैं ताकि चंद्र नव वर्ष (टेट) के तीन दिनों के खर्चों को पूरा कर सकें।
दा नांग आने-जाने वाले लोगों की भारी संख्या के कारण, सामान, मोटरबाइक आदि की आवाजाही भी बढ़ गई है, जिससे दा नांग स्टेशन पर कुलियों का काम और भी कठिन हो गया है। हालांकि यह कठिनाई उनके लिए खुशी की बात है क्योंकि इससे उनकी आमदनी बढ़ेगी।
दा नांग रेलवे स्टेशन पर सामान लादने और उतारने वाली टीम में फिलहाल 22 कर्मचारी हैं। पिछले कुछ दिनों से वे लगातार काम कर रहे हैं। सामान (जैसे मोटरसाइकिल या भारी सामान) लेकर जाने वाले यात्रियों के सामान को, जिन्हें चेक-इन कराना होता है, कुली गोदाम में ले जाते हैं, बक्सों में पैक करते हैं और फिर वापस ट्रेन के डिब्बों में लादने के लिए पहुंचाते हैं। आने वाले यात्रियों के सामान को उतारा जाता है। यह सारा काम कुलियों की इसी टीम पर निर्भर करता है।
श्री हुइन्ह न्गोक तांग ने 32 वर्षों से अधिक समय तक शारीरिक श्रम किया है और अब वे इस लोडिंग और अनलोडिंग टीम के लीडर हैं। उन्होंने बताया, "हम साल भर अथक परिश्रम करते हैं, और हमारी आमदनी बस गुजारा करने लायक है, इससे ज्यादा कुछ नहीं।"
दा नांग फूल बाजार (29/3 स्क्वायर) में इन दिनों फूलों की भारी भीड़ के साथ-साथ सैकड़ों कुली भी काम में व्यस्त हैं। फूलों से भरा ट्रक आते ही, युवा और बुजुर्ग लोगों का एक समूह आगे दौड़ पड़ता है। कीमत तय होने के बाद, मालिक पांच लोगों की सूची को अंतिम रूप देता है। और बस, कुमक्वेट से भरा ट्रक जल्दी और करीने से संग्रहण स्थल पर सजा दिया जाता है।
यह आसानी से देखा जा सकता है कि यहाँ के अधिकांश कुली पेशेवर नहीं हैं, बल्कि मोटरसाइकिल टैक्सी चालक, निर्माण श्रमिक और कारखाना मजदूर जैसे विभिन्न पृष्ठभूमियों से आते हैं। अपने चेहरे से पसीना पोंछते हुए, हंग (कैम ले जिले के खुए ट्रुंग वार्ड में रहने वाला एक कारखाना मजदूर) ने कहा: "कारखाने में ज्यादा कमाई नहीं होती, इसलिए साल के अंत में मैं टेट के दौरान अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए इस फूल बाजार में कुली का काम करने आता हूँ। अगर किस्मत अच्छी रही तो मैं एक दिन में 300-500 हजार डोंग कमा लेता हूँ।"
यहां के एक दिहाड़ी मजदूर श्री ट्रान ट्रुंग थान ने बताया, "यह काम बहुत मेहनत वाला है, लेकिन हर कोई इसमें काम करना चाहता है। हालांकि यह कठिन है, लेकिन चंद्र नव वर्ष (टेट) के दौरान अपने परिवार का पेट पालने के लिए थोड़ी-बहुत कमाई करने से सारी थकान दूर हो जाती है, बशर्ते मेरी पत्नी और बच्चे घर पर टेट के तीन दिनों के दौरान दूसरों को दिखाने के लिए नए कपड़े पहन सकें।"
Chứng kiến cảnh làm việc cuối năm của những lao động nặng nhọc mới thấy để có một cái Tết ấm áp, đầy đủ, một bữa cơm tất niên tươm tất họ phải đổ mồ hôi rất nhiều. Một phu khuân vác ở đây tâm sự với chúng tôi: “Chúng tôi mong những ngày giáp tết kéo dài thêm ra ít ngày nữa để có thời gian làm kiếm tiền lo cho gia đình có cái tết sung túc hơn”. Nhưng ngoài kia, Tết đã đến thật gần rồi.
कोंग बिन्ह/डी के अनुसारधन्यवादí
Ga Đà Nẵng những ngày này tấp nập kẻ đi người đến. Đối với những người tha phương cầu thực thì đây là lúc họ rời Đà Nẵng để về cùng sum họp gia đình, còn những người con của Đà Nẵng đi làm ăn xa cũng là lúc họ về với gia đình.
 |
| जब भी कोई ट्रेन रुकती है, दा नांग स्टेशन पर कुलियों को काम मिल जाता है। |
दा नांग आने-जाने वाले लोगों की भारी संख्या के कारण, सामान, मोटरबाइक आदि की आवाजाही भी बढ़ गई है, जिससे दा नांग स्टेशन पर कुलियों का काम और भी कठिन हो गया है। हालांकि यह कठिनाई उनके लिए खुशी की बात है क्योंकि इससे उनकी आमदनी बढ़ेगी।
दा नांग रेलवे स्टेशन पर सामान लादने और उतारने वाली टीम में फिलहाल 22 कर्मचारी हैं। पिछले कुछ दिनों से वे लगातार काम कर रहे हैं। सामान (जैसे मोटरसाइकिल या भारी सामान) लेकर जाने वाले यात्रियों के सामान को, जिन्हें चेक-इन कराना होता है, कुली गोदाम में ले जाते हैं, बक्सों में पैक करते हैं और फिर वापस ट्रेन के डिब्बों में लादने के लिए पहुंचाते हैं। आने वाले यात्रियों के सामान को उतारा जाता है। यह सारा काम कुलियों की इसी टीम पर निर्भर करता है।
 |
| सामान से लदी बैलगाड़ियों को ढोते और खींचते लोग। |
श्री हुइन्ह न्गोक तांग ने 32 वर्षों से अधिक समय तक शारीरिक श्रम किया है और अब वे इस लोडिंग और अनलोडिंग टीम के लीडर हैं। उन्होंने बताया, "हम साल भर अथक परिश्रम करते हैं, और हमारी आमदनी बस गुजारा करने लायक है, इससे ज्यादा कुछ नहीं।"
 |
| उसने वह विशाल बक्सा अकेले ही उठाया। |
दा नांग फूल बाजार (29/3 स्क्वायर) में इन दिनों फूलों की भारी भीड़ के साथ-साथ सैकड़ों कुली भी काम में व्यस्त हैं। फूलों से भरा ट्रक आते ही, युवा और बुजुर्ग लोगों का एक समूह आगे दौड़ पड़ता है। कीमत तय होने के बाद, मालिक पांच लोगों की सूची को अंतिम रूप देता है। और बस, कुमक्वेट से भरा ट्रक जल्दी और करीने से संग्रहण स्थल पर सजा दिया जाता है।
 |
यह आसानी से देखा जा सकता है कि यहाँ के अधिकांश कुली पेशेवर नहीं हैं, बल्कि मोटरसाइकिल टैक्सी चालक, निर्माण श्रमिक और कारखाना मजदूर जैसे विभिन्न पृष्ठभूमियों से आते हैं। अपने चेहरे से पसीना पोंछते हुए, हंग (कैम ले जिले के खुए ट्रुंग वार्ड में रहने वाला एक कारखाना मजदूर) ने कहा: "कारखाने में ज्यादा कमाई नहीं होती, इसलिए साल के अंत में मैं टेट के दौरान अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए इस फूल बाजार में कुली का काम करने आता हूँ। अगर किस्मत अच्छी रही तो मैं एक दिन में 300-500 हजार डोंग कमा लेता हूँ।"
 |
| दा नांग फूल बाजार में काम करने वाले मजदूर भी उतनी ही मेहनत करते हैं। |
यहां के एक दिहाड़ी मजदूर श्री ट्रान ट्रुंग थान ने बताया, "यह काम बहुत मेहनत वाला है, लेकिन हर कोई इसमें काम करना चाहता है। हालांकि यह कठिन है, लेकिन चंद्र नव वर्ष (टेट) के दौरान अपने परिवार का पेट पालने के लिए थोड़ी-बहुत कमाई करने से सारी थकान दूर हो जाती है, बशर्ते मेरी पत्नी और बच्चे घर पर टेट के तीन दिनों के दौरान दूसरों को दिखाने के लिए नए कपड़े पहन सकें।"
 |
| लगभग 10 मजदूरों ने कुमक्वेट से भरा एक बर्तन उठाया। |
Chứng kiến cảnh làm việc cuối năm của những lao động nặng nhọc mới thấy để có một cái Tết ấm áp, đầy đủ, một bữa cơm tất niên tươm tất họ phải đổ mồ hôi rất nhiều. Một phu khuân vác ở đây tâm sự với chúng tôi: “Chúng tôi mong những ngày giáp tết kéo dài thêm ra ít ngày nữa để có thời gian làm kiếm tiền lo cho gia đình có cái tết sung túc hơn”. Nhưng ngoài kia, Tết đã đến thật gần rồi.
कोंग बिन्ह/डी के अनुसारधन्यवादí
टिप्पणी 
